Touché是法文(音禿謝)，形容詞，陽性，陰性是Touchée，原意是被碰到或者被感動的意思。或是是擊劍fencing對峙時，功夫強一方劍先觸到弱方，為免產生血光之災，弱方喊出Touché (你贏了)，所以辯論時，當有人以更好的論點來反駁你的論點，便可以說 Touché，以表示，好了，不用再爭論下去了，閣下高論，在下臣服。或是當某個人說了一段話，而另一個人說了一個更妙，或是更好的觀點，你就可以回他"Touché"。意思差不多等於"說得好"，或者"好樣的"之類喔！
轉錄於：http://blog.udn.com/napa3638/1157883、
http://www.itsorz.com/blog/index.php/sharp-liao/767/
touché /ˈtuːʃeɪ/ DJ /tuːˈʃeɪ/ DJ US /tu'ʃe/ KK US
- used during an argument or a discussion to show that you accept that somebody has answered your comment in a clever way and has gained an advantage by making a good point（承認對方言之有理，答話切中要害）一針見血，一語破的 exclamation from French
沒有留言:
張貼留言